回憶會斑白,你要在頂端長出灰塵前,染上黑色的人造顏料。
對我來說,這城叫,馬里安巴。
55.再一次我單獨一人向前走,還是沿著這些走廊,還是穿過這些安盪的客廳;我還是沿著這些圓形柱,這些沒有窗戶的長廊,還是跨過這些大門,無目的地挑選我的路,好似陷入一條條路線雷同的迷宮裡。(遊戲接近結束時寂靜無聲,X的聲音已經停止,沒有任何其他的聲音。
82.總是寂靜無聲。在這座旅館裡我從來沒有聽到任何人提高嗓門 --- 沒有任何人,談話猶如空轉的機器,內容好像不應該有意義似的。吐出的句子總是話到嘴邊留幾分,好像被凍凝結住似的。但過了一陣,在同一個地方,或在別處, 意猶未盡的話又接著說下去。這無關緊要。人說的話翻來覆去總是這些,說話的聲調也總是漫不經心。侍者僕人默不作聲,遊戲賭博自然也是默默進行。這是一個休 息的場所,在這裡的人們不談任何生意,不搞陰謀,不說任何可能引起激情的說話。到處都有告示:請勿說話,請勿說話。
82.總是寂靜無聲。在這座旅館裡我從來沒有聽到任何人提高嗓門 --- 沒有任何人,談話猶如空轉的機器,內容好像不應該有意義似的。吐出的句子總是話到嘴邊留幾分,好像被凍凝結住似的。但過了一陣,在同一個地方,或在別處, 意猶未盡的話又接著說下去。這無關緊要。人說的話翻來覆去總是這些,說話的聲調也總是漫不經心。侍者僕人默不作聲,遊戲賭博自然也是默默進行。這是一個休 息的場所,在這裡的人們不談任何生意,不搞陰謀,不說任何可能引起激情的說話。到處都有告示:請勿說話,請勿說話。
「去年你說如果你愛我,明年你帶我走。」偕同安德雷斯先生之約將至,一年一度,是日落巴黎。還是情留半天。戲夢迷失。異國無邊,縵情綿綿。
一切就像是兩生花的情節一樣,女孩受到感召而走到找尋男人的遠地。窗帷滲出的陽光,恰如其份地流轉在他們交合的背後,如此細微又熱烈無聲。陽台的洛可可小茶几有兩隻偷來的小匙,那是他們的收藏,蒐集最接近生命的碎片,和殘缺的知聲。午後在火車站他對她說Jeg elsker deg,銀幕前的我感觸得哭了。
我接受我的任意妄為,且珍而重之。在想,其實青春太概就是無尾飛陀嚇壞爸媽一番。然後才著陸本來的現世。我回頭一看,以往細膩的風光,都了無牽掛。方才醒起我微弱又風大地弄丟我美麗又華麗的母語了。
We are all exiled from the land of our birth, where we both rooted and rootless. We are nomads. We are the withdrawn delemma, of the outsider or stranger, and the vexed poles of solitude and community, exile and belonging speech and silence. L'Hote? L'hote!
No comments:
Post a Comment